Chinese by Yiyan Han

CANDICE JAMES Poet Laureate Emerita, New Westminster, BC Canada

At Rest in the Colour of Lilac
(traditionalChinese)

I Saw Buddha
(simplified Chinese)

A Darker
Shade of Black

I Saw Buddha
(traditionalChinese)

Dream Creation
(simplified Chinese)

At Rest in the Colour of Lilac
(simplified Chinese)

Dream Creation
(traditionalChinese)

Autumnal Equinox

Translations by Yiyan Han